Emmener ou amener?

Apporter, emporter, amener, emmener, ramener...
Au secours! Quelqu'un peut nous éclairer sur ce sujet?

• Cliquez ici pour voir
• Un autre exercice

La graine et le mulet

Cette semaine au cinéma La Colmena c’était la semaine des films en VO, avec la collaboration de l’école des langues de Logroño. Le film « La graine et le mulet » d’origine Française filmé près de Montpellier à Sète avec des acteurs amateurs. L’histoire se déroule dans le port et nous raconte la vie du protagoniste depuis son licenciement jusqu’au moment où il n’en peut plus, c’est à dire, quand il tombe par terre. De bons acteurs, un bon scènario et aussi une belle lumière mais … très long, et je pense que le metteur en scène a trop ralenti l’action, il y a beaucoup de très très longues scènes. Mon opinion personnel c’est que le choix d’un film pas encore très connu n’est pas une mauvaise chose mais, il est exagèrement lent. Je n’aurais jamais choisi ce film.
José Fernández Ortiz

La Môme

5/5

« La Môme », réalisé par Olivier Dahan en 2007, nous raconte une histoire dramatique et belle à la fois, pleine de moments très émotifs. Le film narre, avec un rythme excellent mélangeant le présent et le passé, la vie d’Edith Piaf: dès l’enfance où elle connaît la détresse humaine jusqu’à la reconnaissance et le succès. À travers le film on connaît le parcours d’une femme petite et faible mais avec beaucoup de présence sur la scène et une voix formidable et unique.Le rôle de la chanteuse est tenu par une méconnaissable et magnifique Marion Cotillard, travail pour lequel elle a obtenu l’Oscar comme meilleure actrice l’année dernière. Il faut souligner le travail magistral de caractérisation, les décors et les costumes qui contribuent à transmettre l’atmosphère de l’époque. La musique, quinous accompagne tout le temps, est superbe et à la fin du film avec « Je ne regrette rien » je suis resté la gorge nouée.

Paula Marrodán

Saint-Jacques-La-Mecque

Réalisatrice : Coline Serreau
Genre : Comédie
Durée 1h. 52min.

Note : 3,5/5

Au décès de leur mère deux frères et une sœur apprennent qu’ils ne toucheront leur héritage que s’ils font ensemble, à pied, la marche du Puy-en-Velay à Saint-Jacques-de-Compostele. Mais ils se détestent autant qu’ils détestent la marche. Ils se mettent pourtant en route, mus par l’appât du gain. Ils rejoignent leur guide au Puy et découvrent qu’ils marcheront avec un groupe de six autres personnes, dont un jeune beur qu’il fait croire à son cousin, un peu naïf, qu’il l’emmène à la Mecque, alors qu’il poursuit une jeune pèlerine, l’amour de sa vie.Les épreuves du chemin transforment les personnages. La route est longue, les conflits, les amours et les rêves de neuf personnes se déroulent dans des paysages splendides jusqu’à l’arrivée à Saint-Jacques. C’est une histoire sympathique, amusante. C’est dommage qu’il n’y ait pas de sous-titres, parfois les dialogues sont si rapides.

Vicenta Marín

C.R.A.Z.Y.

Réalisateur: Jean-Marc Vallée
Année: 1960
Nationalité: Canadienne
Genre: Comédie
Durée: 2 h. 09 environ
Note: 3/5

C’est l’histoire d’une famille qui a quatre fils. Le cinquième est né le Jour de Noël. Il s’appelle Zac et il est le protagoniste. Le film nous raconte sa vie, dès qu’il est petit jusqu’à ce qu’il soit presque un adulte. Il veut ressembler à ses frères mais il est très différent. Il a un « pouvoir » spécial parce qu’il peut guérir les gens qui souffrent. À cause de cela, ses voisins et sa famille lui téléphonent quand ils ont besoin de son aide. Il vit aussi une importante crise d’adolescence, il voit que son frère a des problèmes avec les drogues, qu’il n’a pas un bon comportement avec les filles…Zac ne veut pas suivre le même chemin que lui mais c’est difficile car son père est très autoritaire est Zac pense qu'il ne le comprend pas. Un jour il part de chez ses parents. Il va à Jérusalem.
Quand il revient il essaye de regagner l’affection de son père et il trouve que son frère, le plus âgée, est mort à cause des drogues. Les parents ressentent beaucoup de douleur.
Finalement le père renoue avec Zac. Cette fois la réconciliation sera définitive.
Ce film nous montre les problèmes qu'ont les adolescents : le sexe, les drogues, la relation avec leur famille… avec beaucoup de réalisme.
Le film ne m’a pas beaucoup plu parce que je l’ai trouvé trop lent et un peut ennuyeux.
Même si c’est l’histoire d’une famille avec des jeunes garçons, je pense qu’ils sont très bizarres. Je n’ai pas aimé l’ambiance qu’il y avait toujours entre les membres de cette famille. Ils ne sont pas attentionnées les uns avec les autres.
Mais je vous encourage à le voir et à exprimer votre propre opinion.
Marta Córdoba

Les Fileuses ou la fable d'Arachné

Ce tableau est une huile sur toile très connue de Diego Velázquez. Il l’a peint pendant les dernières années de sa carrière et actuellement il est exposé dans le Musée du Prado à Madrid.

Ce tableau représente un atelier de fileuses où il y a trois plans bien différenciés. Au premier plan il y a cinq femmes qui travaillent à préparer la laine pour qu’elle soit prête à faire de la tapisserie. Au deuxième plan on peut voir cinq autres femmes qui sont richement habillées. Et le troisième plan est représenté par une tapisserie qui est accrochée au mur. Il semble que les femmes contemplent une scène de mythologie. Cette dernière scène donne au tableau le titre « La fable d’Arachné », selon laquelle Arachné était une femme très douée pour la tapisserie. Elle tissait avec une habileté extraordinaire. Mais elle avait par contre le défaut de la vanité. Elle affirmait qu’elle pouvait tisser même mieux que les déesses. Quand Pallas Athéna a entendu la nouvelle, elle a mis Arachné au défi de faire une tapisserie. Toutes les deux ont fait des tapisseries très parfaites.

Arachné avait représenté sur son travail comment Jupiter, qui était le père de Pallas, trompait les femmes pour qu’elles fassent ce qu’il voulait. Pallas s’est froissée pour cette représentation et elle a puni Arachné en la transformant en une araignée pour qu’elle fasse des tapisseries pendant le reste de ses jours.

Avec cette fable le peintre a voulu exprimer que la modestie a plus de valeur que l’habileté et que la rébellion contre les dieux sera toujours justement punie.

J’ai choisi ce tableau parce que c’est celui qui m’a choqué le plus pendant ma visite au Musée du Prado l’année dernière. Il n’y a que des femmes sur le tableau et je me suis sentie représentée par les fileuses qui travaillaient pour gagner leur vie. J’ai été aussi surprise par le réalisme que Velázquez est arrivé à obtenir avec l’éclairage de l’œuvre et les couleurs employées. C’est un vrai chef-d’œuvre.

Marta Córdoba

Persepolis

Film de Vincent Paronnaud et Marjane Satrapi

Sortie : juin 2007

Mon avis : 4/5

Ce long-métrage d’animation a été réalisé par le cinéaste français Vincent Paronnaud, qui est aussi un créateur de bandes dessinées, et Marjane Satrapi, l’auteur de la bande dessinée du même nom dont le film s’est inspirée.

L’histoire, autobiographique de Satrapi, commence à Téhéran pendant les années 70, quand Marjanne a huit ans. Elle a des parents modernes et cultivés et elle est très liée a sa grand-mère, qui lui donne des conseils dont elle profitera pendant toute sa vie. Marjane est très impliquée dans les événements qui ont lieu dans son pays (la chute du Chah, l’instauration de la République Islamique et la guerre contre l’Irak). Mais la répression devient très sévère, avec l’incarcération et même l’exécution de proches. Ses parents ne veulent pas quitter leur pays mais, de crainte que le caractère révolutionnaire de leur fille lui pose des problèmes, ils décident de l’envoyer en Autriche. Marjane profite à Vienne de la liberté et de l’amour, mais elle souffre aussi la solitude et la discrimination.

Ce film a obtenu le prix du jury au Festival de Cannes 2007 et il a été nommé pour l’Oscar du meilleur film d’animation 2007. À cause de sa représentation de la révolution islamique, il a été censuré ou interdit dans quelques pays islamiques.

La réalisation du film et l’histoire sont bien fidèles à la bande dessinée. J’ai bien aimé surtout la simplicité des dessins, que j’ai trouvés au même temps très artistiques. On utilise seulement le blanc et le noir pour représenter les événements passés de la vie de Marjane et on met une touche de couleur pour montrer le présent.

À mon avis, le film réussit à expliquer l’histoire récente, très compliquée, d’Iran au monde occidental a travers les yeux innocents d’une petite fille.

« Persepolis » est un film très agréable à voir et je vous conseille de le regarder pour avoir une nouvelle perspective d’une société peu connue.

M. Ángeles Villanueva

Monsieur Ibrahim et le fleurs du Coran

Mon avis: 4/5
Film de Francois Dupeyron
Sortie : 17 septembre 2003

Francois Dupeyron nous montre dans ce film une adaptation du livre écrit par Eric-Emmanuel Schmitt. C'est une comédie dramatique française qui a remporté plusieurs prix: César 2004 et Golden Globes 2004.
Dans les années soixante, un gamin solitaire d'origine juif (Moïse (Momo)) habite avec son père, un avocat juif neurasthénique dans la rue Bleue dans un quartier pauvre à Paris. II commence á vivre la vie avec des prostituées qui travaillent dans une rue proche. Un jour il fait connaissance avec un vieil homme persan, musulman excentrique (Monsieur Ibrahim) qui tient une épicerie dans son quartier et ils font une belle amitié. Monsieur Ibrahim fait changer la vie du jeune homme sous son aile. Il lui montre le monde islamique, la sagesse du soufisme (la voie ésotérique de l'islam) grâce au Coran. II lui apprend à apprécier la beauté du monde, le sens de la vie, la gaieté de vivre et le plaisir d'écouter les gens. II lui donne un précieux cadeau qui fera le futur de Moïse.
II s'agit d'un film avec une histoire simple qui transmet avec un charme irrésistible beaucoup de sentiments et de réflexions essentielles.
Je vous conseille de regarder ce beau film pour apprécier son message et y réfléchir.

Victoria Martínez

Les Choristes

5/5

‘Les Choristes’ c’est un film de Christophe Barratier qui a lieu dans un internat de rééducation pour mineurs. Clément Mathieu, un professeur de musique au chômage, est engagé pour être le nouveau surveillant de l’internat. Le système d’éducation instauré par le directeur, Monsieur Rachin, est basé sur la violence et la
peur. La stratégie suivie tient du principe « action-réaction », c’est-à-dire, chaque mauvais comportement des élèves a une sévère punition.
L’arrivée du professeur Clément provoque un changement révolutionnaire dans le système éducatif de l’internat et même dans les comportements des élèves. Clément utilise une nouvelle technique qu’il maîtrise parfaitement pour s’y prendre de mieux en mieux avec ses élèves : la musique. En conséquence, il commence à tenir à eux et vice versa...
‘Les Choristes’, c’est un film émouvant qui m’a beaucoup plu. On peut découvrir au-dessous des mauvais comportements des élèves, des garçons possédant des grands coeurs. À mon avis, le film veut nous montrer les réactions des êtres humains face aux différents traitements que l’on peut recevoir. Tous les évènements qui se déroulent se produisent grâce à la magie de la musique qui joue un rôle très important dans le film en nous permettant de nous régaler en même temps.

Elena Ruiz

Le Champ Dolent (le roman de la terre)

4/5
Le champ dolent est une télésérie de Hervé Baslé par France Télévisions Distributions, en quatre épisodes.

Il faut d’abord avertir qu’il n’y a pas de sous-titres, dommage pour ceux qui veulent enrichir leur vocabulaire et communication en français. L’industrie ne s’occupe pas assez des sourds ni des élèves. Il y a eu quelques mots que je n’ai pas pu comprendre, dont un au moins important, il est dit par le protagoniste principal : « avant on était des paysans, on a changé en agriculteurs et l’homme qui vient après c’est..... ?...... ».

Dans ces quatre épisodes on accompagne plusieurs générations d’une famille qui habite la campagne bretonne pendant le XXe siècle. Cette famille est affectée par les guerres, la révolution industrielle avec l’arrivée des machines, la substitution des fermes par des grandes exploitations agricoles et d’élevage...
La vie a beaucoup changé pour tous, les valeurs morales et la façon d’envisager le travail de la terre changent aussi.
L’amour de la terre reste, et continue à présent. Quand le protagoniste croit que tout est perdu, sa petite fille dit qu’elle voudrait bien continuer à vivre et travailler au « champ dolent ».
Gloria Urrutia

Bon voyage

Ce film se déroule pendant la deuxième guerre mondiale, juste au début, à l´époque où les allemands envahissent la France.

Il y a un peu de tout, un mélange d´histoires. D´un côté, le protagoniste, un jeune homme qui reste amoureux d´une femme (une actrice très célèbre) depuis des années, car ils étaient voisins durant leur enfance. Il est si amoureux qu´il va en prison quelques mois pour essayer de cacher la mort accidentelle que provoque la femme … Mais, pour cause de l´invasion tous les prisonniers doivent être transférés ; c´est la chance parfaite pour échapper…

D´un autre côté, la manipulation que fait l´actrice avec les hommes, surtout s´ils sont riches et puissants, comme le ministre (interprété d´une façon sobre par Gérard Dépardieu). Elle est vraiment capricieuse, donc on ne peut pas lui faire confiance.

Et finalement, une histoire d´espionnage typique : un professeur juif de Physique, son assistante (une jeune étudiante), un espion allemand infiltré en France et des bouteilles contenant de l´eau lourde, un composant essentiel pour fabriquer la bombe atomique qui, bien sûr, ne doit pas être entre les mains des nazis.

À mon avis, ce n´est pas un film très original, car j´ai l´impression de connaître déjà cette histoire, mais il sert à passer deux heures distrayantes. Et, naturellement, tout finit bien, comme il faut …

José Luis Sampedro

C'est quoi la vie?

Réalisateur: Francois Dupeyron
Année: 1999
Nationalité: Française
Genre: Comédie Dramatique
Durée: 1H55
Acteurs principaux: Eric CARAVACA, Jean-Pierre DARROUSSIN, Jacques DUFILHO, Michelle GODDET, Claudine MAUROS, Isabelle RENAUD.
Note: 3/10

Nicolas, fils de paysan, vit avec ses parents et ses grands parents. Une vie rythmée par ses sorties en boite, les vaches qui mettent bas et le soleil qui se lève chaque matin. Mais Nicolas ne sait pas s’il pourra rester à la ferme, son père s’est trop endetté. Il ne sait pas non plus où est sa place. Il rencontre Maria. Elle est belle, plus âgée que lui. Elle vit sur le Causse avec ses deux enfants. Il est sous le charme. Chez lui, cependant, les difficultés s’accumulent et tournent au drame. Ils doivent abandonner la ferme. Il cherche le moyen de s’en sortir, mais chaque tentative échoue. Alors lui revient une phrase de son père " un paysan ça ne peut pas mourir de faim tant qu’il a une ferme et de quoi semer… " Là-haut sur le Causse, il y a une ferme abandonnée… Et puis il y a aussi Maria…
C´est un drame sur la transformation du monde rural. C´est un film très lent et ennuyeux. Il ne m´a pas touché! Je ne vous le conseille pas!

Vico León